Tuesday, September 26, 2006

Bas Haring stemming

Ik was vanavond al een beetje in een Bas Haring stemming, moet ik vermelden. Toen kwam ik bij het zoeken naar de vertaling voor het woord Alwetend, de betekenissen van het woord wijs tegen, "Wat is Wijs?"

wijs [bijv.nw. / bijw.] (gestudeerd)

wise
erudite
lettered
sage
university-educated
learned
well-educated
well-read
academic
scholarly
very learned
wijs [bijv.nw. / bijw.] (te gek)
marvellous
fantastic
terrific
wijs [bijv.nw. / bijw.] (geleerd)
erudite
intelligent
smart
clever
educated
wijs [bijv.nw. / bijw.] (verstandig)
sensible
wise
right-thinking
sane
clever
bright
intelligent
smart
wijs [de ~] (deun)
ditty [the ~]
tune [the ~]
air [the ~]
song [the ~]
wijs [de ~] (melodie)
melody [the ~]
tune [the ~]
song [the ~]
ballad [the ~]
wijs [de ~] (methode)
method [the ~]
way [the ~]
methodology [the ~]
manner [the ~]
mode [the ~]
course [the ~]a

Maar wat is nou alwetend in het engels?

2 comments:

Anonymous said...

omniscient

Anonymous said...

anders moet je eens naar een engelse bijbelvertaling kijken. God is nl nogal alwetend.